SPAET Colombia

Sociedad para la Promoción de la Artesanía y Ecología Tecnológica, Society for the Promotion of Handicraft and Eco-Technology

Progress and development, an illusion

Bookmark and Share

When illusions are understood as reality

by Prof. Dr. Norbert Pintsch

When day in and day out it is spoken about progress and developments, it is inevitable to not believe this and see it as a reality.

There is a long way to go to understand this all around as a mistake. It is very difficult, actually impossible to exclude yourself. You are part of the overall system.

The only option is to look at yourself and limit obvious undesirable developments through your own behavior.

To recognize greed in one own self, who can happily admit to that? - You had only wanted to improve a technology, wanted to optimize a process flow, wanted to help the general public through improved medical care.

The chain of wanting to do something can go on endlessly.

-whether new ways are found in the food production in which artificial meat is used and animals that are pumped full with medicines so they do not have to be kept for long,

-whether food is no longer carted over long distances and large amounts and is now replaced by local solutions,

-whether computers are increasingly used in the educational sector to improve the -supposed- educational level,

-whether the mobility is made more environmentally friendly through the use of other energies,

A look at what was originally called culture and which, due to global industrialization, now represents a fantastic civilization, actually prevents us from acknowledging the basic reality of existence: transience!

Through the mutation from childlike belief to supposed solid knowledge, from religion to science, essential basic elements of the unchangeable existence on this planet have been lost and replaced by fictitious numbers. Fiction is reflected, intentionally or unintentionally, in greed and greediness. We assume, that whatever can be numerically outlined, it exists!

At the lowest level there is poverty and hunger - values ​​that are oriented towards the upper levels and the urge and compulsion to reach to the upper levels, with better living conditions. The upper level is supposed to represent the success of a so-called research and development schemes.

Progress and development live in the transparency of the invisible mist, curiosity is mistaken for prudence and wisdom!

Everything is possible...

Labels: , , , , ,

posted by S A J Shirazi @ 10:22 PM, ,

Progresoy desarrollo, una ilusión

Bookmark and Share

Cuando las ilusiones son entendidas como realidades

Profesor Norbert Pintsch

Es inevitable que, si se habla constantemente de progreso y desarrollo día tras día, debemos creerlo y verlo como una realidad.

Se requiere una gran distancia para entender esta circunstancia como un error. Es malo, en realidad es imposible excluirse. Se es parte de todo el sistema.

La única posibilidad es mirarse más de cerca y limitar los evidentes desarrollos indeseables por su propio comportamiento.

Reconocer la codicia y la avaricia en sí mismo, ¿quién puede admitirlo fácilmente? - Sólo querían mejorar una tecnología, optimizar un flujo de procesos, ayudar al público en general mejorando la atención médica.

La cadena del querer se puede continuar como se desee,

si se desarrollan nuevas formas de producción de alimentos, en las que se crían carnes artificiales y ya no es necesario mantener a los animales repletos de medicinas,

si los alimentos ya no se transportan a grandes distancias y en grandes cantidades y ahora se sustituyen por soluciones locales,

si los ordenadores se utilizan cada vez más en la educación para mejorar el nivel educativo, lo que es generalmente aceptado,

si la movilidad se está volviendo más respetuosa con el medio ambiente mediante el uso de otras energías,

un vistazo a lo que originalmente se llamó cultura y que ahora, a través de la industrialización global, representa una civilización de aspecto fantástico, impide la percepción básica de la existencia: ¡la transitoriedad!

A través de la mutación de la fe de aspecto infantil al supuesto conocimiento, de la religión a la ciencia, los elementos básicos esenciales de la existencia inmutable en este planeta se han perdido y han sido reemplazados por números ficticios. La ficción, intencionalmente o no, se refleja en la codicia y la avaricia. Lo que se pueda esbozar numéricamente, ¡es lo que existe!

En el nivel más bajo reinan la pobreza y el hambre, - valores que se orientan hacia los niveles superiores y el impulso y la compulsión de huir a los niveles superiores, con mejores condiciones de vida. El nivel superior representa el -probable- éxito de una -así llamada- investigación y desarrollo.

¡En la plena claridad de la niebla invisible, el progreso y el desarrollo viven, la curiosidad se confunde con la sabiduría y el conocimiento!

Todo es posible…

Labels: , , , , ,

posted by S A J Shirazi @ 10:19 PM, ,


Download free eBooks