2020 will be remembered as a special year.
Various problems have significantly influenced people's living conditions. This does not only apply to individuals, but also for the people involved in organizations and institutions.
The project work in the NGOs was also severely affected.
With the enclosed poster we remember the volunteers in 2019,
in Pakistan Peter Hecht and Norbert Pintsch,
in Cameroon Marlies Bartkiewitz-Schmitt, Peter Hecht and Norbert Pintsch,
in Colombia Renate Perner, Lutz Fluegge, Peter Hecht and Norbert Pintsch.
In the partner organization DGFK, the year 2020 was used for sorting, editing and archiving works.
Four books were added in the DGFK archive, which are shown in the enclosed poster.
These are authors which are directly or indirectly connected to the DGFK, partly also through the Foerderverein Cultura e.V.
Alexandra Schmitt with A Lifestyle,
Hans-Dieter Heckes with Laces,
Juergen Zeidler with Frans-Maria Ferchl and the Annals of Lithography,
Ronald Koob with Ludwig Koob, Illustration-Amgewandte Kunst
Anyone who browses through the DGFK archive, the Cultura archive or the PPP archive will find these four publications under publications by the DGFK in cooperation with Cultura e.V., which are shown in another poster.
3 essays
Project snacks
Almost sounds
Fast Views
Now, in 2021, it is important to continue after overcoming physical and psychological problems. However it will not be possible to be as before because a lot of work with new challenges and initiatives is necessary in order to continue or renew what has already been started.
The young generation is in demand and has to see how they can find solutions in spite of lack of practice from the ever-present digital technology.
Those with longer life experiences are gradually disappearing in the fog of yesterday, - the young generation is aware more of tomorrow, but that too is still waiting in the fog.
The time after 2020 requires calm and cautiousness from people - some will proceed according to the motto hectic-growth-mobility, others of the younger generation will recognize opportunities and new possibilities, - in any case: It will go on, one way or the other!
To support the SSDC project, there will be a work edition in 6 chapters, which will be published piece by piece in the TK blog, as well as in the DGFK-Archiv.de.
Labels: Ana Camila Chiquilla Pachon, Cultura e V, DGFK e V, Lutz Fluegge, Marlis Bartkiewiitz-chmitt, Norbert Pintsch, Peter Hecht, Ramiro Andres Ortiz Carvajal, Renate Perner, Romillio Rodriguez Fajardo, SPATHcameroon
posted by S A J Shirazi @ 4:13 AM,
,
Los voluntarios Perner y Fluegge realizaron este año un taller adicional de fieltros con las mujeres de la ONG Tanto Mejor en Saboya.
La iniciativa SPAET surgió hace algún tiempo en Tanto Mejor y se realizó en Chiquinquirá con la tecnología adecuada. Allí, se enfocaron, junto con Pintsch., en el tema del agua potable, su suministro y el mejoramiento de su calidad.
Sobre la cooperación entre Tanto Mejor en Saboyá y su colaborador DGFK (Sociedad Alemana para el Promocion de la Cultura), Peter Hecht, becario de esta, se unió al proyecto en los meses de septiembre y octubre para:
- Realizar un proyecto artístico con el artista metalúrgico Ramiro Andres Ortiz Carvajal. de Chiquinquirá,
- Trabajar con niños locales en la Casa de la Cultura, y
- Crear un mural en la Galería Artesanía sobre el atractivo del proyecto.
Igualmente, para desarrollar elementos de la cultura tradicional para su trabajo artístico.
Galeria Artenasia
The Volunteers Perner and Fluegge held another workshop on felting with the women of Tanto Mejor (ONG) in Saboya this year.
The SPAET initiative originated from Tanto Mejor some time ago and was active in Chiquinquiera in the field of Adapted Technology. Together with Pintsch, they devoted themselves to solving problems related to drinking water supply and the improvement of quality of water.
Through cooperation between Tanto Mejor in Saboya and their partners DGFK, the latter were able to send their scholarship holder Peter Hecht to the project in September and October in order to:
- carry out an art project together with the metal artist Ramiro Andres Ortiz Carvajal / Chiquinquiera,
- work with local children in the Casa de la Cultura, and
- create a mural in the Galeria Artesania to make the project attractive while developing
elements of traditional culture for use in his artistic works.
Labels: DGFK, Dr Senta Siller-Foerdereverin Cultura, Galeria Artesania en Saboya, Lutz Fluegge, Peter Hecht, Prof Dr Pintsch-IPC, Ramiro Andres Ortiz Carvajal, Renate Perner
posted by S A J Shirazi @ 8:38 AM,
,
Especialmente gratificante es el desarrollo del doble talento de Ramiro Andres Ortiz Carjaval, que por un lado trabaja con el metal y por otro lado se desenvuelve como artista. La combinación de computadores y arte en el plazo de un año fue complejo y productivo a través de los trabajos implementados. Qué posibilidades tiene el artista en el mundo digitalizado, que está marcado por “Multikaten”. Una respuesta es, con ayuda de CAD- anexo/inversión para estructurar de manera individual, también satisfacer los deseos de los clientes, al mismo tiempo, pero no multiplicar sino para representar una marca distintiva. Prof Pintsch y Ramiro Andres Ortiz Carvajal discutieron el tema, quizá una certificación es posible, en la que el artista asegura la unicidad.
Interesante en este proyecto es la transformación de pensamiento de Frithjof Bergmann en relación con el nuevo trabajo.
SPAET and Ramiro Ortiz
Particularly pleasing is the development of the double talented Ramiro Andres Ortiz Carjaval, who works on the one hand as a metal worker, but on the other hand also as an artist. Within a year, the combination of computer and art was multifaceted and productive due to the work done. What possibilities does the artist have in a digitized world that is shaped more and more by multiplicators? One answer is to use the CAD system to make individual designs in order to meet customer wishes - but at the same time not to multiply the designs, but to keep their uniqueness. Prof Pintsch and Ramiro Ortiz discussed the topic, maybe a certification is possible, in which the artist can certify the uniqueness.
Interesting in this project is the implementation of the thoughts of Frithjof Bergmann in connection with the new work!
Labels: CulturaeV, DGFKeV, Norbert Pintsch, Ramiro Andres Ortiz Carvajal, SPAETcolombia
posted by S A J Shirazi @ 1:54 AM,
,
El trabajo de SPAET estuvo influenciado este año por la inminente exposición especial de Tanto Mejor, que es el socio de SPAET.
La reunión con el director de Palacio de la Cultura, Oscar Torres, la profesora Ana Camila Chiquillo y el periodista Romillio Rodriguez Fajardo y Prof Pintsch sumamente exitosa. Prof Pintsch presentó material informativo, una selección aproximada de 20 fotos de proyectos, que ilustran el alcance del trabajo de Tanto Meyor, cuyos los pies de fotos aún deben prepararse.
Además, se debe resaltar en rojo los socios internacionales, el efecto de los diferentes asociados dentro y fuera de Colombia. Con esto se hace evidente, que Tanto Meyor regional trabaja junto con otros artesanos artísticos.
SPAET - News
The work of SPAET this year was marked by the forthcoming specialization of Tanto Meyor, which is indeed the cooperation partner of SPAET.
The meeting with the director of the Palacio de la Cultura, Oscar Torres, the teacher Ana Camila Chiquillo and the journalist Romillio Rodriguez Fajardo and Prof Pintsch was very successful. Prof Pintsch presented the information material, a selection of about 20 project photographs, which illustrates the range of work of Tanto Meyor, to which the captions must still be prepared.
In addition, the international cooperation with various partners inside and outside Colombia should also be highlighted. It should be made clear that Tanto Meyor also works regionally with other artisans.
Labels: Ana Camila Chiquillo, DGFKeV, Norbert Pintsch, Oscar torres, Ramiro Andres Ortiz Carvajal, Romillio Rodriguez Fajardo, Senta Siller, Tanto Mejor ONG
posted by S A J Shirazi @ 1:51 AM,
,
